Oi!
Ontem baixei um filme (.avi) e descobri que não poderia ser importado no iTunes, então converti para .m4v com o Handbrake e consegui importá-lo, mas… sem legenda…
Pesquisei como faria, em outros casos basta salvar o arquivo da legenda (geralmente .srt) exatamente com o mesmo nome e na mesma pasta do arquivo do filme, mas para o iTunes isso não funcionou, li mais um pouco mas todas as ajudas foram vagas quanto a isso… quando lembrei de recorrer ao meu help particular Edmundo Jr e para variar ele me deu essa dica que funcionou! Thanks Ju! E agora compartilho com vocês:
Faça download desse programa:
http://code.google.com/p/subler/
Depois é só mandar abrir o arquivo .mp4 e arrastar a legenda para janela e depois um CMD+S (command+s). Easy! Funcionou perfect!
Espero ter ajudado! Paz e Amor!
Perfeita a dica! salvou a noite hehe. Abraços
Legal! Valeu Alex!
Oi, pra mim não deu certo. Fiz o passo a passo e agora qdo tento assistir o filme dentro do iTunes vejo q agora tenho a opção de legenda, mas escolho a legenda e ela não aparece no filme. Alguma dica?
Oi Marco, às vezes a legenda não é boa ou a sincronia não se encaixa no filme, tenta baixar outra legenda e fazer de novo os passos. Abraço!
Obrigado.